- 20 апреля 2015, понедельник
- Москва, Никитский бульвар, 8а. Центральный Дом журналиста. Кинозал
Израильский Фестиваль фильмов, созданных режиссёрами-репатриантами «КинОле»
Благодарим, %name%, за выбор. Пригласительный билет Вы получите по указанному вами электронному адресу. Проверьте свой почтовый ящик!
Информация о событии
Название: Израильский Фестиваль фильмов, созданных режиссёрами-репатриантами «КинОле»
Дата и время: 20 апреля 2015 (пн), 18:30
Место проведения: Москва, Никитский бульвар, 8а.
Центральный Дом журналиста. Кинозал
20 апреля, Кинозал, 18.30 «Екклесиаст», режиссер Дмитрий Брикман, фотоперевод «Потерянный храм», режиссер Сергей Гранкин, док.
Впервые в Москве с 16 по 20 апреля 2015 года в Центральном Доме журналиста (Никитский бульвар, 8а) пройдет Израильский Фестиваль фильмов, созданных режиссёрами-репатриантами, «КинОле».
Его организаторы:
- Посольство Государства Израиль в РФ,
- Гильдия кинорежиссеров России,
- Центральный Дом журналиста.
На кинофестивале будут представлены лучшие фильмы — призёры фестиваля «КинОле» последних лет. «КинОле» каждый год проходит в Израиле при поддержке Министерства абсорбции Израиля и муниципалитета города Хайфы.
Уникальность фестиваля состоит в том, что в программе демонстрируются фильмы граждан Израиля, рассказывающие о своей стране на негосударственном (русском) языке.
Название фестиваля состоит из двух слов, понятных любому жителю Израиля: «кино» и «оле». «Оле» — это новый репатриант, эмигрант, прибывший в страну своих предков. То есть фестиваль состоит исключительно из фильмов, снятых эмигрантами в Израиле.
У фестиваля «КинОле» есть свои особенности:
– режиссеры, сценаристы, операторы, актеры, словом, авторы – все до одного репатрианты из стран бывшего СССР/СНГ.
– это непредвзятый взгляд на свою историческую родину, полный любви, горечи, гордости и боли одновременно.
– ну и, конечно, юмор и самоирония.
Программу фильмов будет представлять Директор фестиваля, продюсер и режиссёр – Татьяна Кисилевски (Израиль).
Все фильмы демонстрируются на русском языке.
Начало фестивальных показов в 18.30. Вход свободный.
https://www.facebook.com/kinolefest
https://vk.com/kinolefest
Фотоперевод «Екклесиаст» (47 мин).Режиссер Дмитрий БРИКМАН
Это необычный, или непривычный, но, самое важное, неоднозначный перевод «Екклесиаста». В дополнение к обычному человеческому языку, в нем использован язык фотографии. Переводить «Екклесиаста» с иврита, используя словесные формулировки, очень сложно. Любой перевод автоматически переходит в толкование текста. Автор пытается перевести этот текст на визуальный язык художественных образов.
Документальный фильм «Потерянный храм» (68 мин).Режиссер Сергей ГРАНКИН
Рассказ о поисках секретов подземелья Храмовой Горы в Иерусалиме. Попытка авторов установить причины, по которым Храм по сей день остается ненайденным. И это — Главная Загадка Храмовой Горы.